Kínai fordítás

A kínai fordítás és kínai tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak dokumentumok és egyéb szövegek kínai nyelvre és kínai nyelvről történő fordítását vállaljuk, hanem komplett webhelyek honosítását/lokalizálását és kisfilmek feliratozását/szinkronizálását is. A kínai tolmácsoláson belül pedig szinkrontolmácsolást, kísérő tolmácsolást és követő tolmácsolást is kínálunk.

 

Ha kínai fordításra vagy kínai tolmácsolásra van szüksége, kérje fordítási árajánlatunkat vagy tolmácsolási árajánlatunkat.

Érdekességek a kínai nyelvről:

  • Mintegy 1,4 milliárd anyanyelvi beszélője van, a legtöbbjük Kínában és Tajvanon él
  • A kínai írás kb. 3000 éves múltra tekint vissza, így a világ legrégebb óta használt írása, legelterjedtebb latin betűs átírása a pinjin/pinyin
  • A legnagyobb kínai szótár összesen 53525 különböző írásjegyet tartalmaz, de az átlagos kínaiak 3500–4000 írásjegyet ismernek (egy 1960-as felmérés szerint). Egy írásjegy egy szótagnak felel meg
  • A hagyományos írásjegyek zöme 15–30 (átlagosan 9 vonásból) vonásból áll
  • A kínai nyelv legkisebb jelentéssel bíró nyelvi egységei a szótagok (és nem a szavak, mint pl. a magyarban). A szótagok ejtése és írása minden helyzetben változatatlan, a szótő sosem változik meg
  • A kínaiban nincs nyelvtani nem, nincsenek igeidők és nyelvtani esetek
  • A kínai nyelv tonális, azaz minden kínai szótag zenei hangsúllyal rendelkezik, amelyek jelentésmegkülönböztető funkcióval bírnak. Minden létező szótag ötféleképpen ejthető ki más-más jelentéssel
  • Hagyományosan központozás nélküli folyóírás volt, a szövegek pontos értelmi tagolását segítő apró karika (。) használata viszonylag kései fejlemény. A nyugati mintájú könyvkiadásra való áttéréssel más írásjeleket is bevezettek
  • A kínai írásjegyekkel írt szövegekben a szavak és írásjegyek közt nincs szóköz

A kínai fordítás és a kínai tolmácsolás elsősorban Magyarország és Kína szoros gazdasági együttműködése miatt játszik fontos szerepet.

Ha érdekli a kínai fordítás és a kínai tolmácsolás, a fordítóiroda szolgáltatási csomagjai között biztosan megtalálja a megfelelőt.

Amit kínálunk: Kínai tolmácsolás, kínai-magyar fordítás, kínai szakfordítás, kínai hivatalos fordítás, magyar-kínai fordítás, kínai filmfordítás (audiovizuális fordítás), kínai lektorálás (szakmai lektorálás és anyanyelvi lektorálás).

A kínai fordítás és kínai tolmácsolás mellett azonban más nyelvekre is fordítunk/tolmácsolunk, ezeket a Nyelvek menüpont alatt találja meg.

 

 

Ez is érdekelheti

  • Német fordítás

    A német fordítás és német tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Angol fordítás

    Az angol fordítás és angol tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Orosz fordítás

    Az orosz fordítás és orosz tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Kínai fordítás

    A kínai fordítás és kínai tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Cseh fordítás

    A cseh fordítás és cseh tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Lengyel fordítás

    A lengyel fordítás és lengyel tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

  • Szlovák fordítás

    A szlovák fordítás és szlovák tolmácsolás a fordítóiroda egyik kiemelt szolgáltatása. Nemcsak...

Rólunk

A Fordításcentrum fordítóiroda komplex fordítási, tolmácsolási és lektorálási szolgáltatást, valamint tanácsadást nyújt ügyfelei számára. Keressen minket bizalommal, mindig találunk megoldást.

Bővebben

Elérhetőség

  +36-30-782-1364

  Visszahívást kérek

  info@forditascentrum.hu

  3300 Eger, Koháry István u. 2/C

  forditascentrum

 

Közösségi oldalaink